A writer's perfectly crafted New York City life starts to unravel when a true-crime documentary forces her to confront her harrowing high school history.